그만의 아이디어
생각해봐요
글자 크기
세상은 당신을 공짜로 써먹길 바래요.
세상은 당신의 업적을 시기해요.
세상은 당신의 주머니만 쳐다봐요.
세상은 당신의 나쁜 말이 널리 퍼지길 바라지요.
세상은
세상은 당신의 행동을 응원하지만 돈을 주진 않아요.
세상은 당신의 부지런함에 놀랍다면서도 부러워하진 않아요.
세상은 당신의 글에 좋아요 버튼을 누르는 순간 잊어요.
세상은 당신보다 나은 사람이 많다는 것을 알아요.
세상은 당신이 화를 내는 이유에 집중하지 않고 화를 내는 것 자체를 불쾌해 해요.
세상은 당신에게 집중하기보다 당신과 비슷한 사람을 떠올려요.
세상은 당신이 아닌 당신의 배경이 궁금해요.
세상은 당신의 백 가지 업적보다 한 가지 실수에 집중해요.
세상은 당신의 주장을 들어줄만큼 한가하지 않아요.
세상은 당신에게 말을 걸만한 이유가 별로 없다는 걸 알아요.
세상은 당신을 위로하는 것이 아니라 위로하는 자신을 다독일 뿐이죠.
세상은 그렇게 당신에게 불공평해요.
그럼에도 당신은 살아내고 있어요.
당신은 정말 위인이에요. 모든 위인들이 그랬거든요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- The world wants your labor for free, envies your achievements, and eyes your money.
- It notices one mistake over a hundred achievements and dislikes your anger without asking why.
- It cares more about your background than you and forgets your writing as soon as it clicks like.
- Yet you keep living through this unfairness; that makes you great, as all great people have done.
中文 (简体)
- 世界想无偿利用你，嫉妒你的成就，还盯着你的钱包。
- 它关注你的一次失误，胜过百项成就；它厌恶你的愤怒，却不关心原因。
- 它关心你的背景而非你本人，给你的文章点完赞就忘了。
- 尽管世界如此不公，你依然努力活着。你真的很伟大，所有伟人也都是这样走过来的。
日本語
- 世間はあなたをただで利用したがり、成果をねたみ、懐具合ばかり気にする。
- 百の成果より一つの失敗に目を向け、怒る理由ではなく、怒ること自体を不快に思う。
- あなた自身より経歴や背景に関心を持ち、文章に「いいね」を押した瞬間に忘れる。
- それでもあなたは生き抜いている。本当に偉大な人だ。偉人たちも皆、そうだったのだから。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
