그만의 아이디어
무엇이 무엇을 파괴하는가
글자 크기
자신의 분야에서 자신의 방식대로 파괴하고 성취하고 세상을 바꿀 수 있는 힌트를 찾아내고 싶어하는 나를 제외한 창조인 99명과 제주에서 3일을 함께 했다.
딱히 뭐라 표현하기 어렵지만 내가 받은 선물들을 이들에게 되돌려주기보다 더 많은 이들에게 더 풍부한 성취로 되돌려 주는 것이 예의일 것이다.
서로 다른 엄청난 에너지들이 충돌하지 않고 어울릴 수 있다는, 눈에 보이는 성과만으로도 Inspired@Jeju의 성과는 충분할 것이다.
즐거움이 비즈니스가 될 수 있다는 가능성을 정말 많은, 성취하는 사람들이 찾고 있다는 것을 알게 됐다. 그들은 개인의 성취가 아닌 시대의 성취를 고대하고 있었다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- I spent three days in Jeju with 99 other creators seeking ways to break molds, achieve, and change the world.
- I should pass on what I received through richer achievements that benefit more people.
- Inspired@Jeju achieved enough simply by showing that vastly different energies can blend without clashing.
- Many achievers explore joy as a business, hoping for achievements of an era rather than personal success.
中文 (简体)
- 我在济州与另外99位创造者共度三天，寻找在各自领域以自己的方式打破常规、取得成就并改变世界的线索。
- 与其只回报他们，不如用更丰硕的成果惠及更多人，才不辜负我收到的馈赠。
- 不同的强大能量能够交融而不冲突，仅这一可见成果，就足以体现Inspired@Jeju的价值。
- 许多已有成就的人正探索让快乐成为生意的可能，期待的不是个人的成功，而是时代的成就。
日本語
- 済州で、自分の分野で自分なりに既存のものを壊し、成果を上げ、世界を変えるヒントを求める仲間99人と三日間を過ごした。
- 受け取ったものは、彼らだけでなく、より多くの人に、より豊かな成果として返すのが礼儀だろう。
- 異なる強いエネルギーが衝突せず調和できると示しただけでも、この集まりの成果は十分だ。
- 楽しさをビジネスにする可能性を探る人々は、個人の成功ではなく、時代としての成果を待ち望んでいた。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
