그만의 아이디어
당신이 어떤 형태로든 당신이 모르는 누군가 볼 수 있는 글을 쓴다면,
글자 크기
그 글은 사소해도 공감할 수 있어야 하며
그 글은나 읽고 씹고 보는 맛이 있어야 하며
그 글은 고요한 마음을 흔들어 깨워야 하며
그 글은 눈 앞에 펼쳐지듯 생생해야 하며
그 글은 각자의 존재를 깨닫게 해야 한다.
그 글은 내 것도 네 것도 아니다.
글을 싸지르지 마라.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Writing that strangers may read should resonate, however small its subject, and reward savoring.
- It should stir a quiet mind awake and feel as vivid as a scene unfolding before the reader.
- It should make each reader aware of their own existence.
- Such writing is neither mine nor yours; do not recklessly spew words.
中文 (简体)
- 只要文字可能被陌生人读到，即使内容琐碎，也应引发共鸣，值得阅读、咀嚼和欣赏。
- 文字应摇醒平静的心，鲜活得如同景象在眼前展开。
- 文字应让每个人意识到自身的存在。
- 文字既不是我的，也不是你的；不要肆意倾倒文字。
日本語
- 知らない誰かが読む文章は、ささやかな内容でも共感を呼び、読んで味わう楽しさが必要だ。
- 静かな心を揺り起こし、目の前に情景が広がるような鮮やかさを持つべきだ。
- 読む人それぞれに、自分の存在を気づかせる文章であってほしい。
- 文章は私のものでも、あなたのものでもない。無責任に書き散らすな。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
