그만의 아이디어
비즈니스는 폼 잡는 게 아니라 영업이다
글자 크기
다른 거 없다. 그냥 통장 잔고 확인이 하루 일과의 시작이자 끝이다.
오늘도 한 건 했다. 우리는 성장하고 있고 확장하고 있다.
밍기적거리지도, 살살거리지도 않고 계약을 따내고 있다.
당당하게 경쟁 피티해서 따냈다. 6연패가 중간에 있었지만 3연승중이다.
뒤통수 치지도 않고도, 술로 영업 안 해도, 근무 시간 외에 연락하거나 학맥 인맥을 동원하지 않아도, 어떤 선물을 줄지 고민하지 않고도 정말 어려운 비즈니스를 해내고 있다.
하지만 이런 추세가 얼마나 내게 위험한 건지 너무도 잘 안다.
자중하고 차근차근 초심을 잃지 않고 내가 왜 이걸 하고 있는지 매일 되뇌인다.
열심히 잘 해내야 한다.
- 어느 초보 사장의 일기.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Business is sales, not posturing; each day starts and ends with checking the bank balance.
- The firm is growing through competitive pitches: after six straight losses, it has won three in a row.
- It wins without backstabbing, drinks, after-hours calls, school ties, personal connections, or gifts.
- Aware of the dangers of this momentum, the novice boss stays measured and recalls why he began.
中文 (简体)
- 做生意不是摆架子，而是跑销售；每天从查账户余额开始，也以此结束。
- 公司靠竞争提案赢得合同，不断成长扩张；曾六连败，如今三连胜。
- 不背后使坏，不靠酒局、下班后联系、校友人脉或送礼，也在做成艰难的业务。
- 这位新手老板深知势头背后的危险，提醒自己克制、稳步前进，每天重温初心。
日本語
- ビジネスは格好をつけることではなく営業。毎日は口座残高の確認で始まり、終わる。
- 競合とのプレゼンで正々堂々と契約を獲得し、成長している。六連敗を経て、今は三連勝中。
- 人を陥れず、酒席や時間外の連絡、学閥や人脈、贈り物に頼らず、難しい仕事を成し遂げている。
- この勢いの危うさも知る新米社長は、慎重に一歩ずつ進み、なぜ始めたのかを毎日問い直す。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
