그만의 아이디어
그렇다네요
글자 크기
사기꾼과 사업가의 차이는,
잘 안 됐을 때 잘 안 될지 알면서 남을 유혹했다면 사기꾼.
잘 안 됐을 때 잘 될 것이라고 굳게 믿고 남을 유혹했다면 사업가.
장사치와 사업가의 차이는,
돈을 벌어 내 주머니만 채우면 장사꾼.
돈을 벌어 모두의 주머니를 채워주려고 하면 사업가.
장사와 사업의 차이는,
잘 될 때 내 몸만 피곤해지고 개인의 삶이 없어지면 장사.
잘 될 때 내 머리가 피곤해지고 직원은 머리와 몸이 더 피곤해지면 사업.
Summary · 摘要 · 要約
English
- When a venture fails, the author distinguishes knowing it would fail from firmly believing it would succeed.
- Luring others with the former makes a fraud; doing so with the latter makes an entrepreneur.
- A mere trader fills only their own pockets; an entrepreneur aims to fill everyone's.
- Success in trade costs the owner rest and a private life; in enterprise, the owner and staff bear more strain.
中文 (简体)
- 作者以失败后的回看来区分骗子与企业家：招揽别人时，究竟早知会失败，还是坚信会成功。
- 明知不行仍诱惑别人的是骗子，坚信能成而招揽别人的是企业家。
- 只想赚钱装满自己口袋的是生意人，想让大家的口袋都充实起来的是企业家。
- 生意兴隆时，老板身体疲惫、没了个人生活；事业做大时，老板费脑，员工则更加劳心劳力。
日本語
- 失敗した時、うまくいかないと知りつつ人を誘ったなら詐欺師だという。
- 成功を固く信じて誘ったなら起業家だと、著者は区別する。
- 自分の懐だけを潤すのが商売人で、皆の懐を潤そうとするのが起業家。
- 好調な商売では自分の体が疲れ私生活がなくなる。事業では自分は頭を使い、社員はさらに心身をすり減らす。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
