그만의 아이디어
사람을 많이 만나면 좋을 거 같죠?
글자 크기
세상에는 일반적으로 상상하기 어려운 사람들이 존재하고 그들과 맞대고 살아가고 있습니다.
주소록에 등록된 사람이 1만명이 넘으면 인구의 비례만큼 또라이와 소시오패스와 나약하고 무능한 이와 엉뚱한 것에 집착하는 이들이 포함돼 있지요.
나는 다른 이들에게 어떻게 구분될지 모르겠지만 정말 (여러가지 의미로)놀라운 사람들 참 많아요.
상상 이상이에요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Knowing many people is not necessarily a blessing: some are difficult to imagine until encountered.
- A 10,000-plus address book includes people the author calls sociopathic, inept, weak, or oddly obsessive.
- He does not know how others would categorize him, either.
- People can be astonishing in many senses, not all positive, and beyond imagination.
中文 (简体)
- 认识很多人未必都是好事；我们身边有些人，超出一般人的想象。
- 通讯录超过一万人，就会按人口比例包含作者所说的怪人、反社会者、软弱无能者及执着于怪事的人。
- 作者也不知道自己在别人眼里会被归为哪一类。
- 令人吃惊的人实在很多；这种吃惊有多重含义，并非全是赞叹，而且远超想象。
日本語
- 知り合いが多ければよいとは限らない。世の中には、普通には想像しにくい人もいて、共に暮らしている。
- 連絡先が一万人を超えれば、筆者が変人、反社会的な人、弱く無能な人、妙なことに執着する人と呼ぶ人々も含まれる。
- 自分自身が他人からどう分類されるのかも、筆者には分からない。
- よい意味ばかりではなく、さまざまな意味で驚かされる人が、想像以上に多いという。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
