그만의 아이디어
대화
글자 크기
여자들이 모이면 고통과 즐거움을 꺼내놓고 어떤 모양새인지 얼마나 크고 작은지 두런두런 이야기한다.
남자들이 모이면 고통과 즐거움을 꺼내놓고 왜 생겨난 것인지 어떻게 없앨 것인지 이야기한다.
여자는 남친에게 나와 우리에 대해 말하고
남자는 여친에게 나와 너에 대해 말한다.
사장끼리 모이면 내가 얼마나 고생했는지 말하고
직원끼리 모이면 우리가 누구 때문에 고생인지 말한다.
기업가는 제품과 서비스의 가치를 이야기하고
소비자는 제품과 서비스의 가격을 따진다.
부모끼리 만나면 우리 아이의 특별함을 예를 들어 설명하고
아이들끼리 만나면 어제 카카오스토리에서 봤던 특이한 것을 보여준다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Women discuss pain and joy's shape and size; men discuss their causes and how to eliminate them.
- With partners, women speak of 'me and us,' men of 'me and you'; bosses recount hardship, staff its causes.
- Entrepreneurs discuss the value of products and services; consumers weigh their prices.
- Parents explain what makes their children special; children show odd things seen yesterday on KakaoStory.
中文 (简体)
- 女人聚在一起谈痛苦与快乐的形状和大小，男人则谈它们的成因及如何消除。
- 女人对恋人谈“我和我们”，男人谈“我和你”；老板谈自己多辛苦，员工谈大家因谁而辛苦。
- 企业家谈产品与服务的价值，消费者计较产品与服务的价格。
- 父母举例说明自家孩子多特别，孩子则展示昨天在KakaoStory上看到的稀奇事。
日本語
- 女性は苦痛や喜びの形や大小を語り、男性はその原因やなくす方法を語る。
- 恋人に女性は「私と私たち」、男性は「僕と君」を語る。社長は自分の苦労を、社員は誰のせいで苦労するかを語る。
- 起業家は製品やサービスの価値を語り、消費者はその価格を吟味する。
- 親はわが子の特別さを例で説明し、子どもは昨日カカオストーリーで見た珍しいものを見せ合う。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
