그만의 아이디어
아비가 되고 사장이 되어서 함께 느끼는 것들
글자 크기
- 나는 지금까지의 과정을 말로 다 설명할 수 없는데 남들은 지금 보이는 모습을 보고 이 과정을 짧게 말하더라.
- 성장시키는 보람에 내 몸과 마음이 소진되는 걸 잊더라.
- 결심과 결정은 내가 하는데 실천은 내가 다 할 수 없더라.
- 아는 것이 많을수록 두렵고 들은 것이 많을수록 걱정만 태산이더라. 어느 것도 정답은 아니어서 더 무섭더라.
- 나는 소유와 집착의 감정을 느끼지만 상대는 차근차근 나로부터 독립하는 과정을 겪더라.
- 내가 얻을 수 있는 것은 탄생의 순간 전후 짧은 기간에 느낀 극한의 설렘과 기쁨이고 이후 긴 시간 동안 희생과 인내로 보답해야 하더라.
- 내 딴엔 위한다고 여기저기 뛰어다니며 땀흘리는데 곁에 있어주지 않는다고 타박받더라.
- 일생에 이 과정을 몇 번이나 겪겠나 싶더라.
Summary · 摘要 · 要約
English
- As a father and a boss, I see others reduce a long, hard-to-explain journey to what they see now.
- Helping others grow masks my exhaustion; I make decisions but cannot carry out everything myself.
- More knowledge brings fear, not certainty; those I feel attached to steadily become independent.
- Brief early joy gives way to years of sacrifice; working for others still earns complaints of absence.
中文 (简体)
- 身为父亲和老板，我难以说尽一路的经历，别人却只凭眼前的样子就将其概括。
- 看着对方成长的成就感，让我忘了身心的消耗；决定由我做，执行却不能全靠我。
- 知道和听说得越多越担忧，却没有标准答案；我心有占有与执着，对方却逐渐独立。
- 诞生前后的短暂喜悦，要用漫长的牺牲与忍耐回报；为对方奔忙，又被埋怨不在身边。
日本語
- 父親にも社長にもなって思う。語り尽くせない道のりを、人は今の姿だけで短くまとめてしまう。
- 成長を支える喜びで心身の消耗を忘れる。決断は自分がしても、実行は一人で担えない。
- 知るほど不安は増し、正解もない。こちらは執着していても、相手は少しずつ自立していく。
- 誕生の前後の喜びには、長い犠牲と忍耐で応える。相手のために奔走しても、不在を責められる。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
