그만의 아이디어
흔한 질문, 흔하지 않은 대답
글자 크기
A : 당신 회사는 뭐로 수익을 내고 있나? 월급은 주나?
B : 동네 슈퍼에 가서 똑같이 물어보고 오세요. 그 대답을 해줄테니.
A : 당신네 회사는 정확하게 뭐라고 설명해야 하나? 미디어야? 엑셀러레이터야?
B : 구글은 정확하게 무슨 회사라고 하나요? 검색회사인가요? 무인자동차 개발사인가요?
A : 우리 신문사가 미래 전략으로 무엇을 선택해야 할까?
B : 마부가 자동차를 보고 무슨 생각을 했을지 생각해보세요.
A : 마음에 맞는 개발자가 없어. 어떻게 찾아야 할까?
B : 개발자는 누구와 일하고 싶을까요? 그 사람인가요? 당신이?
Summary · 摘要 · 要約
English
- Asked about revenue and salaries, B tells A to ask a neighborhood grocery store the same questions.
- Asked whether the firm is media or an accelerator, B asks if Google fits a single business label.
- Asked about a newspaper's future strategy, B asks what a coachman might think upon seeing a car.
- Asked how to find a suitable developer, B asks whether A is someone developers would want to work with.
中文 (简体)
- 被问公司靠什么盈利、是否发工资，B让A先去问街坊小超市同样的问题。
- 被问公司是媒体还是加速器，B反问谷歌究竟是搜索公司还是无人驾驶汽车开发商。
- 被问报社未来应选什么战略，B让A想想马车夫看到汽车时会作何感想。
- 被问如何找到合拍的开发者，B反问A是否是开发者愿意共事的人。
日本語
- 会社の収益源や給料の支払いを問われ、Bは近所のスーパーで同じ質問をしてくるよう返す。
- メディアか起業支援組織かと問われ、BはGoogleが検索会社なのか自動運転車の開発会社なのかと問い返す。
- 新聞社の将来戦略を問われ、Bは自動車を見た御者が何を思ったか考えるよう促す。
- 気の合う開発者の探し方を問われ、Bはあなた自身が開発者に一緒に働きたいと思われる人かと問い返す。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
