그만의 아이디어
어쩌면 당신과 내가 2015년에 새삼 깨달은 것들
글자 크기
- 따라하는 것보다 앞서는 것이 힘들어도 속 편하더라.
- 경쟁보다 협업이 어렵지만 보람이 크더라.
- 할 말은 때를 놓치지 말고 제때 해야 효과가 있더라.
- 깊은 것이 얕은 것보다 약해 보여도 오래 갈 수 있더라.
- 급해서 변통한 게 나중에 먹통으로 뒤통수를 치더라.
- 당장은 아무도 몰라주는 듯 해도 눈여겨보는 사람 많더라.
- 진심을 다해도 떠나고 건성으로 대해도 곁에 있으니 사람 관계더라.
- 내 힘으로 얻어내는 것보다 우리 힘으로 이뤄내는 게 더 아름답더라.
- 나쁜 놈과 좋은 사람은 그 자리가 바뀌어도 그 냄새와 향기가 바뀌진 않더라.
- 10년 넘게 지켜봐온 평가가 헛되진 않더라.
- 작고 많은 손해를 볼 각오를 해야 큰 이득을 취할 수 있더라.
- 결국은 건강과 가정, 그리고 건강한 사회가 갖춰져야 넉ㅡ넉하고 행복하더라.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Leading is harder but more satisfying than copying; collaboration is harder but more rewarding.
- Speak at the right time; depth lasts, while rushed fixes can fail you later.
- Relationships defy effort; shared achievements are finer, and changed roles do not change character.
- Big gains require accepting small losses; well-being rests on health, family, and a healthy society.
中文 (简体)
- 走在前面比模仿更难，却更舒心；合作比竞争更难，却更有成就感。
- 该说的话要及时说；深厚的东西更能持久，仓促应付的办法却可能日后失灵。
- 人际关系并不随付出而定；共同成就更美，位置改变也未必改变人的本性。
- 想有大收获，就要准备承受多次小损失；健康、家庭和健全的社会才让人富足幸福。
日本語
- まねるより先を行くほうが大変でも気は楽で、競争より協力のほうが難しくてもやりがいは大きい。
- 言うべきことは時機を逃さず伝える。深みは長続きし、急場しのぎは後で行き詰まる。
- 人間関係は誠意だけでは決まらない。皆で成し遂げるほうが美しく、立場が変わっても人の本質は変わらない。
- 大きな利益には小さな損を重ねる覚悟が要る。健康と家庭、健全な社会があってこそ豊かで幸せになれる。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
