그만의 아이디어
하찮다고 생각하고 뭔가 될 것 같지 않아도 꾸준히 오래하는 것은 스스로 가치를 발할 때가 많다
글자 크기
버려진 병뚜껑을 1년 수집하면 정신병자 소리 듣겠지만
3년을 수집하면 전문가 소리를 들을 것이고
7년을 하면 병뚜껑을 모으려는 사람을 교육시킬 수 있을 것이고
10년을 수집한 것으로 박물관을 만들 수 있을 것이다.
그래서 뭐든 오래 하려면 스스로 즐겨야 한다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Even seemingly trivial, unpromising pursuits can reveal value when sustained over time.
- Collect discarded bottle caps for one year and people may call you mad; after three, an expert.
- After seven years, you could teach other collectors; after ten, your collection could fill a museum.
- To keep doing anything for a long time, you must enjoy it yourself.
中文 (简体)
- 即使看似微不足道、没有前景的事，长期坚持也往往能显出价值。
- 收集废弃瓶盖一年，可能被人说疯了；坚持三年，则可能被称为专家。
- 坚持七年，可以教别人收集；积累十年，甚至可以用藏品建一座博物馆。
- 所以，无论做什么，想长久坚持，就要自己乐在其中。
日本語
- 取るに足らず、見込みがなさそうなことでも、長く続ければ価値が生まれることがある。
- 捨てられた瓶のふたを一年集めれば変人扱いされても、三年続ければ専門家と呼ばれるだろう。
- 七年続ければ集めたい人に教えられ、十年分の収集品があれば博物館もつくれるだろう。
- だから、何事も長く続けるには、自分自身が楽しむことが大切だ。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
