그만의 아이디어
나는 내 것으로 승부한다
글자 크기
받을 것을 생각하기 전에 먼저 나눈다.
성공보다 생존이 더 중요하다.
할 수 있는 것부터 해내고 하고 싶은 걸 한다.
폼나는 것보다 평생 오래도록 할 것을 한다.
밑져야 본전이다.
조직과 나는 같지 않다.
내가 만드는 게 아니라 우리가 만든다.
함께 해서 성공하고 나 때문에 실패한다..
Summary · 摘要 · 要約
English
- Rely on what is your own; give before expecting anything back, and put survival before success.
- First accomplish what you can, then pursue what you want; choose lifelong work over looking impressive.
- At worst, you break even. You and the organization are not the same.
- We create together, not alone. Success comes from working together; I take responsibility for failure.
中文 (简体)
- 靠自己的东西一决高下；先分享，再考虑回报，生存比成功更重要。
- 先做好能做的，再做想做的；不求风光，而要选择能做一辈子的事。
- 最坏也不过回到原点；组织与我并不等同。
- 成果不是我独自创造，而是我们共同创造；成功靠大家，失败由我担责。
日本語
- 自分の持つもので勝負する。見返りを考える前に分かち合い、成功より生き残ることを大切にする。
- できることを成し遂げてから、やりたいことをする。格好よさより、一生続けられることを選ぶ。
- うまくいかなくても元に戻るだけ。組織と自分は同じではない。
- つくるのは私ではなく、私たち。成功は皆で力を合わせた結果であり、失敗の責任は自分にある。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
