그만의 아이디어
더 할 수는 있어도 다 할 수는 없다
글자 크기
함께 할 수도 있지만 혼자 할 수도 없다.
덜 쓰긴 쉬워도 더 벌긴 어렵다.
좋아하긴 쉬워도 잘 하는건 만만치 않다.
비즈니스란 인생길에서
당장 발밑 돌부리에 신경 쓰여 고개를 숙일 때도 있겠지만,
대부분의 시간은 저 멀리 지평선을 봐야 길을 잃지 않는단다.
비즈니스가 제 아무리 복잡해도
하려던 거 해. 하려던 게 뭔지만 기억하라구.
Summary · 摘要 · 要約
English
- You can do more, but not everything; you cannot do it all alone.
- Spending less is easy; earning more is hard. Liking something is easier than doing it well.
- Even when immediate obstacles demand attention, keep your eyes on the horizon to stay on course.
- However complex business gets, do what you set out to do—and remember what that was.
中文 (简体)
- 可以做得更多，却无法包办一切；可以与人同行，却不能独自承担所有事。
- 少花钱容易，多赚钱难；喜欢一件事容易，真正做好却不简单。
- 眼前的障碍有时让人低头，但大多数时候应望向远方，才不至于迷失方向。
- 生意再复杂，也要记住最初想做什么，然后去做。
日本語
- もっとできても、すべてはできない。仲間と取り組むことはできても、一人では成し遂げられない。
- 支出を減らすのは簡単でも、稼ぎを増やすのは難しい。好きになることと、うまくやることも違う。
- 足元の障害に目を向ける時もあるが、道を見失わないためには遠くを見据えることが大切だ。
- ビジネスがどれほど複雑でも、やろうとしていたことを忘れず、それをやればいい。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
