그만의 아이디어
전체적으로 예쁜 그림이지만 이상하게 일이 어긋나는 경우를 많이 본다
글자 크기
전략적 구성에는 틈이 없지만 각 이해당사자들의 태도와 숙련도, 그리고 커뮤니케이션 경험에 따라 정서적 차이를 보이기 때문이다.
그럼에도 가장 크게 일을 그르치는 원인은 자기 이익에 대한 욕심으로 서로 솔직하지 못한 상태로 시간을 끌었을 때다.
모든 전략은 장기적 이익이 최종 목표인데 단기 이익에 충실한 전술이 난무한다.
그래서 큰 전략가는 처음부터 양보하는 사람이다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Even sound strategies can go awry as stakeholders differ in attitude, skill, and communication experience.
- The biggest damage comes from dragging things out while self-interest prevents mutual honesty.
- Strategies seek long-term gains, yet tactics focused on short-term gains abound.
- A great strategist therefore makes concessions from the outset.
中文 (简体)
- 战略安排即使周密，各方的态度、熟练程度和沟通经验仍会造成情绪差异，让事情偏离预期。
- 最容易把事情搞砸的，是各方贪图自身利益，无法坦诚相待，还不断拖延。
- 战略的最终目标是长期利益，眼前却充斥着追逐短期利益的战术。
- 因此，真正的大战略家从一开始就懂得让步。
日本語
- 戦略に隙がなくても、関係者の姿勢や熟練度、対話経験による感情の違いで物事はうまく進まなくなる。
- 最大の失敗要因は、自分の利益を欲張り、互いに本音を明かさないまま時間を引き延ばすことだ。
- 戦略の最終目標は長期的な利益なのに、短期的な利益を追う戦術が横行している。
- だからこそ、大きな戦略を描ける人は最初から譲歩する。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
