그만의 아이디어
경쟁은 말이죠
글자 크기
상당히 귀찮은 일이에요. 자기가 어디에 있는지보다 남들이 어디쯤 있는지가 더 중요해지니까요.
왜 이 일을 해야 하는지는 생각하지 못하고 어떻게 남을 이길 것인지만 생각하게 만들어요.
남이 잘 되는 것이 내 것을 빼앗아서 그렇게 된 것이라고 착각하게 만들어요.
남들에게도 좋은 것은 하지 못하게 하고 나에게도 별로 안 좋은 선택을 하게 만들어요.
경쟁은 말이죠. 행복할 시간을 낭비하고 만족할만한 여유를 빼앗아요. 심지어 내가 좋아하는 새로운 것을 남들이 더 잘하고 있다는 이유로 시도조차 못하게 막아서죠.
경쟁하지 말아요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Competition shifts attention from where you stand to where others are, and from purpose to winning.
- It makes others' success feel like your loss and discourages choices that benefit others or yourself.
- It wastes time for happiness and contentment, deterring new pursuits because others do them better.
- The author's appeal is simple: don't compete.
中文 (简体)
- 竞争让人更在意别人的位置，只想着如何取胜，却忘了做事的初衷。
- 它让人误以为别人的成功夺走了自己的东西，不做利人的事，还做出不利于自己的选择。
- 它浪费享受幸福的时间，剥夺知足的余裕，甚至让人因别人更擅长而不敢尝试喜欢的新事物。
- 作者的呼吁很简单：不要竞争。
日本語
- 競争は自分より他人の位置を気にさせ、取り組む理由より勝ち方ばかり考えさせる。
- 他人の成功を自分から奪った結果だと思わせ、人のためになる行動を妨げ、自分にも損な選択をさせる。
- 幸せを味わう時間や満足する余裕を奪い、他人のほうが上手だからと好きなことへの挑戦まで妨げる。
- だから、競争はやめようと著者は呼びかける。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
