투자 이야기
사업을 몇 년 하면 알게 돼요
글자 크기
아, 한 달이 졸라 짧구나.
한 달 안에 세금, 급여, 지급 비용 나가는 날이 제일 무섭구나.
사업 계획서 만들던 때가
가장 희망차고 즐거운 때였구나.
한 번 해보자 했던 일 때문에
인생 담보잡히는구나.
폼나게 말한 거 지키느라
고생하면서 말수가 적어지는구나.
매출과 투자는 계약서 날인과 상관 없이 계좌에 돈이 꽂혀야 완성되는구나.
나보다 잘 하는 놈 더럽게 많구나.
나보다 운 좋은 놈 진짜 많구나.
나보다 쩐주 있는 놈이 뭘 해도 잘 하는구나.
나보다 오지랖 넓은 놈 널렸구나.
나보다 일 못하는 놈이 돈은 더 잘 버는구나.
그리고,
다시는 직장인 생활 못하겠구나.
사실은 지금이 가장 덜 힘들고,
제일 행복한 순간이구나.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Months fly by; tax, payroll and payment days loom. Writing the business plan was the most hopeful time.
- A casual venture stakes your life; keeping bold promises wears you down and leaves you quieter.
- Sales and investment count only when cash arrives; skill, luck and backers do not reward everyone equally.
- Yet I cannot return to employee life: this is actually the least difficult and happiest moment.
中文 (简体)
- 一个月转眼就过，最怕缴税、发薪和付款的日子；写商业计划书时最有希望，也最快乐。
- 一句“试试看”让整个人生成了抵押；为兑现豪言吃尽苦头，话也越来越少。
- 销售和投资要钱到账才算完成；比自己能干、幸运、有靠山的人很多，也有人能力不如自己却更赚钱。
- 可自己再也回不去上班族的生活了；其实此刻才是最不辛苦、最幸福的时候。
日本語
- ひと月はあっという間で、納税や給与、経費の支払日が怖い。事業計画を書いていた頃が一番楽しかった。
- 「やってみよう」で始めた事業に人生を縛られ、大きな約束を守る苦労で口数も減っていく。
- 売上も出資も契約ではなく入金で確定する。能力や運、後ろ盾で上回る人も、自分より仕事ができず稼ぐ人もいる。
- それでも会社員にはもう戻れない。実は今が一番つらくなく、一番幸せな瞬間なのだ。
출처: 그만의 아침편지 원고 모음
