그만의 아이디어
내가 왜 그리 허세꾼들을 싫어하냐면,
글자 크기
사회생활을 시작할 때 10년 정도 IT 전문 기자로 일을 했는데
그때 이후로 똑똑한 척 하고 유명인 친목 과시하고 괜히 혀 굴리고 허풍 떨고 돈 자랑하는 사람들을 엄청 많이 만났거든. 정말 진저리나도록! 그리고 그들이 주변에 끼친 악영향이 정말 끔찍하다는 걸 너무 똑똑히 봐왔어. 그리고 그들이 좌절시킨 젊은이들과 착한 사람들이 너무 안타까왔거든.
나중에 그들은 대부분 망해도 남들 때문에 망했다고 하고 잘 되면 자기가 잘나서였다고 하는 부류들이지. 남들에게 썰 풀 때 존중받고 있다고 착각하는 부류야. 자기를 낮춰본 적이 없으니까.
어때 주변에 참 많지?
하지만 늘 느끼지만 사람들의 집단 지성은 결국 직접 겪은 사람들의 "평판"에 있더라구.
그러니 허세 떨 필요 없다는 거야. 시간이 지나면 내 말이 아니라 나를 겪고 내 인생을 두고 평가하는 사람들이 많아지면 그게 내꺼야.
내가 말한 내 인생은 사실 내꺼가 아니고 내꺼라 주장했던 거에 불과했다고.
#그만의아침편지 그만의아침편지 #프로필찍는날 #허세 #평판
Summary · 摘要 · 要約
English
- After about ten years as an IT journalist, I had met countless people flaunting brains, contacts and money.
- I saw the harm they caused and how they discouraged young people and kind-hearted people.
- They blamed others for failure, took credit for success and mistook an audience for respect.
- Your reputation comes from people who know you firsthand, not the life story you claim for yourself.
中文 (简体)
- 我入行后做了约十年IT记者，见过太多装聪明、炫耀名人人脉和财富的人。
- 我亲眼看见他们给周围人带来的伤害，也为受挫的年轻人和善良的人惋惜。
- 他们失败怪别人，成功归功自己，还误以为别人听自己吹嘘就是尊重。
- 真正属于你的，是与你接触过的人积累的评价，而不是你自称拥有的人生故事。
日本語
- 約十年間IT記者として働く中で、賢さを装い、有名人との交友や金を自慢する人に大勢会った。
- 彼らが周囲に害を与え、若者や善良な人たちをくじく姿を目の当たりにしてきた。
- 失敗は他人のせい、成功は自分の手柄とし、話を聞いてもらうことを尊敬と勘違いする。
- 自分のものになるのは、自分で語る人生ではなく、実際に接した人たちが積み重ねる評判だ。
이 편지는 2022년 10월 23일 명승은의 페이스북에 처음 실렸습니다.
