그만의 아이디어
내년 사업 계획을 준비중이시죠?
글자 크기
사업 계획을 너무 꼼꼼하게 해봤자 소용없다는 것을 깨닫긴 했지만 우리 팀 전체가 어떤 방향으로 어떻게 행동해야 할지 정도는 결심해야겠지요.
쉽게 우선순위를 정해보아요.
내년은 우리의 시장과 고객을 위해서 무엇을 할까요?
현상태를 나눠볼까요?
두 세 가지 영역을 합쳐볼까요?
시너지가 날 분야들을 융합해볼까요?
남보다 뭔가 하나 더 줘볼까요?
불필요한 거 하나라도 빼볼까요?
이거와 저거를 잘 연결해볼까요?
어려운 용어를 동원할 필요 없어요. 비즈니스는 사람이 사람을 대상으로 하는 활동이에요.
Summary · 摘要 · 要約
English
- Overly detailed plans may be futile, but teams still need a shared direction and course of action.
- Set priorities by asking what to do for your market and customers next year.
- Break things down, combine areas, seek synergy, add something extra, or remove what is unnecessary.
- Connect things without jargon: business is an activity people conduct with other people.
中文 (简体)
- 计划不必过分细致，但团队仍需明确共同的方向和行动方式。
- 从明年要为市场和客户做什么出发，简单确定优先次序。
- 可以拆分现状、合并领域、促进协同，也可以多提供一点或删去不必要的部分。
- 把事物连接起来，不必堆砌术语：商业本就是人与人之间的活动。
日本語
- 計画を細かく作り込みすぎても仕方ないが、チームの方向性と行動方針は決めておきたい。
- 来年、市場と顧客のために何をするかを問い、優先順位をシンプルに考える。
- 現状を分ける、領域を組み合わせる、相乗効果を探る、何かを足す、不要なものを省く。
- 物事をうまくつなげればいい。難しい用語は不要で、ビジネスは人が人を相手にする活動だ。
이 편지는 「[요약편] 2023 그만의 아침편지」 모음에서 옮겼습니다.
