그만의 아이디어
회사 이름을 바꾸어야 할까봐요. ^^;
글자 크기
오늘 오전이었죠. 주부 대상 아침 방송에 출연했습니다.
수요일 오전에 방영된다는 것을 알고 있었음에도 출근 시간과 겹쳐서 방송을 보지는 못했는데요. 다른 분들이 제보를 해주시더군요.
촬영은 지난 월요일이었습니다.
별로 신경쓰고 있지 않다가 퇴근 즈음 혹시나 하는 마음에 iMBC에 로그인 해보니 예전에 조금 쌓아둔 캐시가 남아 있더라구요. 그래서 다시 보기를 눌러서 제가 나온 방영분을 봤습니다. 솔직히 대단한 건 아니었구요. 대부분의 방송사들이 관심을 갖는 '인기', '돈' 같은 것에 집중하는 내용이었습니다.
생방송 오늘아침이란 프로의 꼭지 이름도 거창하게 "2010년 평범한 주부들이 돈 버는 방법은?"였으니 말이죠. ㅋㅋ
어쨌든 이 내용을 보다가... --; 헉!
'인기 블로그' 기획사라고 합니다. --;(물론 'ㅌ'사 대표 뭐 이렇게 쓰기도 뭐했겠죠)
회사 이름을 바꿔야 할까봐요. 회사를 설명하기가 좀 복잡해서 '연예 기획사 비슷하다'고 말했더니 이렇게 회사 이름을 바꿔놓았네요. 직설적인 것이 은근 땡기는 걸요. 회사 이름을 이번 기회에 바꿔야 할까요? ㅋㅋ 흠...
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author appeared on a morning TV show for housewives about ways to make money.
- He described his company as similar to a talent agency to make it easier to explain.
- The show then labeled it a 'popular blog agency'.
- Amused by the blunt label, he jokes about changing the company's name.
中文 (简体)
- 作者参加了一档面向家庭主妇的晨间电视节目，话题是普通主妇如何赚钱。
- 为了方便解释公司业务，他说公司有点像艺人经纪公司。
- 结果节目把他的公司标成了“人气博客经纪公司”。
- 他觉得这个直白的称呼颇有吸引力，便开玩笑说要不要干脆改公司名。
日本語
- 筆者は、普通の主婦がお金を稼ぐ方法を扱う主婦向けの朝のテレビ番組に出演した。
- 会社の事業を説明しやすくするため、「芸能事務所に似ている」と伝えていた。
- すると番組では、会社が「人気ブログのプロダクション」と紹介されていた。
- その率直な呼び方に少しひかれ、いっそ社名を変えようかと冗談を言っている。
