그만의 아이디어
스마트폰 트위터, Twitula보다 Pocketwit
글자 크기
출퇴근 할 때나 외근 나갈 때 지하철에서 멍하니 있는 시간을 없애기 위해 주로 책을 읽습니다. 책을 좋아하긴 하지만 지하철에서 고개를 내려깔고 오랫 동안 있다 보면 눈꺼풀이 무거워지는 것은 어쩔 수 없나 봅니다. ^^ 휴대폰이 DMB가 나오지 않아서 딱히 멀티미디어를 이용하기도 좀 뭐하죠.
그런데 요즘은 책을 다 읽고 나서 다른 책을 사서 읽기 전, 또는 책을 읽다가 졸릴 때 쯤이면 여지없이 휴대폰을 꺼내 들고 트위터 프로그램을 실행시킵니다. 마이크로 블로그인 트위터는 웹에서 이용할 때보다 역시 휴대폰이 제격입니다.
지난 주말에는 트위터 여행기를 시도해보기도 했죠. 사진 한 장 찍고 짧은 문장 하나씩 쓰는 겁니다.
- 영월 장릉 앞 식당에서 곤드레 나물밥 먹음.맛 괜찮네요.4:26 PM Oct 17th from PockeTwit - http://pic.gd/2bef0c 별마로 천문대 화장실 ^^1:31 PM Oct 17th from TweetPhoto - http://pic.gd/4ac47f 단종이 유배됐던 곳이죠 청령포에 왔습니다 풍경이 너무 멋집니다12:02 PM Oct 17th from TweetPhoto - http://pic.gd/0a1670 청령포11:49 AM Oct 17th from TweetPhoto - http://pic.gd/e5b36b 치악휴게소 맑군요 대신 좀 쌀쌀합니다10:37 AM Oct 17th from TweetPhoto - http://pic.gd/d12a6c 용인휴게소에서 자장면과 짬뽕은 3500원씩^^9:03 AM Oct 17th from TweetPhoto
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author usually reads on the subway during commutes and work trips, but sometimes gets sleepy.
- They turn to Twitter on their phone between books or when reading makes them drowsy.
- They find Twitter better suited to a mobile phone than to the web.
- Last weekend, they tried a travel diary with photos and short posts using PockeTwit and TweetPhoto.
中文 (简体)
- 作者通勤或外出工作时，通常在地铁上看书，但有时会犯困。
- 读完一本书还没买下一本，或看书犯困时，就拿出手机用Twitter。
- 作者觉得，比起网页版，Twitter这种微博客更适合用手机。
- 上周末尝试用照片配短句写旅行日记，通过PockeTwit和TweetPhoto发布。
日本語
- 著者は通勤や外出の際、地下鉄でよく本を読むが、眠くなることもある。
- 次の本を買うまでの間や読書中に眠くなったときは、携帯電話でTwitterを使う。
- Twitterのようなマイクロブログは、ウェブより携帯電話で使うのが向いていると感じている。
- 先週末はPockeTwitやTweetPhotoを使い、写真と短い文章で旅行記を投稿してみた。
