그만의 아이디어
[추천 강의] 김제동 '사람이 사람에게 강의'
글자 크기
제가 그동안 100여 차례 강의했던 것을 합쳐놓은 것보다 더 설득적인 이야기군요. 감동입니다.(개인적으로는 좌절) ㅠ,.ㅠ
저는 미디어 2.0이런 낯선 표현을 들고 '미디어는 사람이 하는 일'이고 '권력은 분산되어야 정상'이고 '세상 사람들에게 확성기가 주어졌다'는 것을 강의해왔는데요. 김제동씨의 진솔한 말솜씨에 반했습니다.
종종 써먹어야겠네요. ^^
Summary · 摘要 · 要約
English
- Kim Je-dong’s talk is more persuasive than my hundred-plus lectures combined. I’m moved—and humbled.
- In my Media 2.0 talks, I’ve stressed that media is people’s work and power should be decentralized.
- I’ve also said that everyone has been given a megaphone. Kim’s sincere delivery won me over.
- I’ll have to draw on his words in my own talks from time to time.
中文 (简体)
- 金济东这番话比我讲过的一百多场讲座加起来还更有说服力。很感动，也有些挫败。
- 我一直用“媒体2.0”这样陌生的说法，讲媒体是人做的事，权力理应分散。
- 我也讲过，世上的人都有了扩音器。金济东真诚的表达让我折服。
- 以后讲课时，我也要时不时借用一下这些话。
日本語
- キム・ジェドンの話は、私の百回以上の講義を合わせたものより説得力がある。感動し、少しへこんだ。
- 私は「メディア2.0」という耳慣れない言葉で、メディアは人の営みで、権力は分散してこそ健全だと説いてきた。
- 世の中の人々に拡声器が与えられたとも話してきたが、彼の飾らない語り口にすっかり魅了された。
- これから自分の講義でも、折に触れて彼の言葉を借りたい。
