그만의 아이디어
잊지 않습니다.
글자 크기
안녕히 잘 가세요.
살아 있는 이들은 기억할 겁니다.
당신과 살아온 세월, 그리고 지금을.
잊지 않습니다. 잊을 수 없겠죠.
개들의 울부짖음과 사람의 흐느낌 정도는 구분할 줄 알아야겠죠.
그래서 어제와 오늘은 슬펐지만 내일은 두 눈 똑바로 뜨고 살랍니다.
** 링블로그는 월요일부터 정상 운영됩니다.
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author bids farewell and vows to remember the years shared and the present moment.
- Those still living will remember; forgetting feels impossible.
- He insists on distinguishing dogs' howls from people's sobs.
- After yesterday's and today's grief, he resolves to face tomorrow with his eyes open.
中文 (简体)
- 作者向逝者告别，承诺铭记共同走过的岁月与此刻。
- 活着的人会记得，不会忘，也无法忘记。
- 他说，应当分清狗的嚎叫与人的呜咽。
- 昨天和今天虽悲伤，他仍决心从明天起睁大双眼生活。
日本語
- 筆者は別れを告げ、共に過ごした歳月と今を忘れないと誓う。
- 生きている者は覚えている。忘れず、忘れることもできない。
- 犬の遠吠えと人のすすり泣きを聞き分けなければならないと語る。
- 昨日と今日は悲しかったが、明日からは目を見開いて生きると決意する。
