생동감 넘치는 봉평 허브나라농원
그만의 가정의 달 기획 포스팅은 계속됩니다. 이 글에 이어 연달이 올릴 몇 개 글에서 소개해드릴 곳은 지난 5월 9일, 10일 1박 2일로 다녀온 평창 주변입니다.
오늘은 그 가운데 최고로 아름다운 곳을 소개하죠. 국내에 있는 허브 농원 세 네 곳을 다녀봤지만 가장 디테일이 살아 있고 가장 생동감 넘치는 봉평허브나라농원 (www.herbnara.com) 입니다.
2009/05/07 [안양1번가 샤토]에서 가족 식사
2009/05/04 안산 호수공원 봄나들이
2007/05/03 가정의 달, 따뜻한 인터넷
이 놀라운 곳이 위치한 주변은 흥정계곡으로 이 계곡 또한 유명한 곳이죠. 이미 수많은 블로그에서 소개된 곳인데요. 직접 찾아가보니 사진기 들고 가지 않았으면 어쨌나 싶을 정도로 너무 아름답게 꾸며져 있더군요. 약 두 시간 정도의 여유를 두고 둘러보면 기분이 상쾌해질 정도의 허브 향에 취하게 됩니다. 도시 사람이었던 농원주인 부부가 전원생활을 결심하고 둘러보던 중 경치가 너무 아름다워 자리 잡았다는 곳입니다. 이들 [농장 주인 부부의 스토리](http://herbnara.com/story0.htm) 역시 이 농원이 기업형 허브 농원과 구분되는 점이라 할 수 있겠네요.
원래는 서울에서 일찍 출발해서 11시쯤 이 곳에 도착했는데요. 숙소로 잡힌 곳이 현대빌리지(www.hdvillage.co.kr) 였는데요. 입실이 2시라서 후딱 다녀오자고 간 곳이죠. 보광 휘닉스파크 근처입니다.
입장료가 아깝지 않습니다. 정말 강추입니다. ^^ 특히 아이를 데려가면 더 좋겠죠.
어린이 놀이터와 아담한 아이들 정원이 따로 마련돼 있을 정도로 가족을 배려한 흔적이 많이 남아 있습니다.
이곳의 재미있는 볼거리 가운데 하나가 형형색색의 나무로만 만든 이새적인 새장들입니다.꽃도 이쁘지만 어찌나 색다르게 만든 새장이 많은지 이 새장들만 찍어도 시간이 금방 가는군요.
전체적으로 그렇게 규모가 크다고 할 수는 없는데요. 가족들이 평창이나 봉평 근처로 놀러 가면 반드시 들르는 곳인가 봅니다. 저희가 좀 일찍 입장해서 다행이었을 정도로 정말 관람객이 많더군요.
Summary · 摘要 · 要約
- On a May 9–10 trip to Pyeongchang, the author visited Herb Nara Farm in Bongpyeong.
- He found its detailed, lively gardens by Heungjeong Valley the loveliest herb farm he had visited.
- Herbal scents, colorful wooden birdhouses, a playground, and a children's garden stood out.
- He recommends allowing about two hours and says the admission is worthwhile, especially with children.
- 作者在5月9日至10日的平昌之旅中，游览了蓬坪的香草国度农园。
- 农园位于兴亭溪谷一带，布置细致、生机盎然，是他去过的香草农园中最美的一处。
- 香草气息、色彩缤纷的木制鸟舍，以及儿童游乐场和小花园，都令他印象深刻。
- 他建议预留约两小时游览，认为门票物有所值，尤其推荐带孩子前往。
- 筆者は5月9日から10日にかけて平昌を旅し、蓬坪のハーブナラ農園を訪れた。
- 興亭渓谷にある農園は細部まで工夫され、訪れたハーブ農園の中で最も美しく生き生きしていた。
- ハーブの香りや色鮮やかな木製の鳥かごに加え、遊び場や子ども用の庭にも心配りを感じた。
- 見学には約2時間の余裕を勧め、入場料に見合う場所として、特に子連れの家族に薦めている。
