임금님 귀는 당나귀 귀
이종걸 의원의 국회에서 한 발언이 화제다. 아니, 그 발언과 함께 여기저기서 즉각적인 반응을 보이고 있는 언론사가 화제다.
고재열 기자가 말한 것 처럼, 익명으로 숨을 수 없는 나 역시 면책 특권이 없으므로 가타부타 말하지 않겠다. 타 언론사가 이종걸 의원의 국회 발언을 있는 그대로 취하여 실명을 기록한 것은 형법에 의해 면책된다고, 명예훼손에 해당되지 않는다고 변호사인 이종걸 의원이 기자들에게 알려줘도 기자들도 '두려워 못 쓰니' 뭐 나는 더 짜증나게 두렵다.
하지만....
벌거벗은 임금님은 벌거벗은 거 맞고, 임금님 귀는 당나귀 귀 맞다. 아니 사람들은 누군가 알고 있고 들은 바 있고 봤던 이야기를 반드시 하는 경향이 있다. 그것이 환상이든 진실이든 사실이든 왜곡된 기억이건 간에 말이다.
이건 욕망 같은 거다. 말하고 싶다는 욕망, 표현 욕구가 그것이다. 이런 걸 함부로 막지 못하게 하자는 것이 표현의 자유와 알권리라는 것이다.
세상의 어두운 구석을 파헤쳐 불빛을 들이밀어야 할 언론사가 환한 대낮에 손으로 해를 가리려는 모양새가 영 껄끄럽다.
은근 이 경우가 어디까지 번질지 궁금해진다. 경찰은 도대체 왜 이렇게 미적거리는 걸까? 리스트 수사만 한달이 넘고 있다. 이렇게저렇게 짜맞출 시나리오가 잘 안 나오나? 그럼 그냥 포기하고 검찰로 이송하든가... 쯧.. 그렇게 상상력이 부족해서야.. 어디.. --;
(걱정마시길^^; 이 내용은 알아서 사적으로 기록하고 있음. 언론사적인 의미도 있을 뿐더러 언론사가 사회적인 사건에 연류되었을 때의 사례이기도 하기 때문에...)
Summary · 摘要 · 要約
- The essay focuses on media outlets' swift reactions to lawmaker Lee Jong-gul's parliamentary remarks.
- Lee says faithful reports naming names are legally protected, but reporters and the author remain afraid.
- The urge to tell what one knows underlies his defense of free expression and the right to know.
- He faults media for concealing what they should expose and sarcastically questions the slow police probe.
- 文章关注李宗杰议员的国会发言，以及相关媒体随即作出的反应。
- 李宗杰称如实报道发言并列出实名可获法律免责，但记者和作者仍因恐惧而不敢写。
- 作者从人们想说出所知所闻的欲望，谈到表达自由和知情权不应被任意压制。
- 他批评媒体遮掩本应揭露的事情，并讽刺警方对名单的调查迟迟没有进展。
- イ・ジョンゴル議員の国会発言と、それに即座に反応した報道機関に筆者は注目する。
- 議員は実名を含め忠実に報じれば法的に免責されると説明するが、記者も筆者も恐れを抱く。
- 知ったことや聞いたことを語りたい欲求に触れ、表現の自由と知る権利をむやみに妨げるなと訴える。
- 明らかにすべきことを隠す報道機関を批判し、名簿をめぐる警察の捜査の遅さを皮肉る。
