그만의 아이디어
아고라 3인의 '여론조작'
글자 크기
딱히 논평을 길게 할 필요는 없겠다.
▶아고라 3인, 추천수 조작 혐의 조사 [네이버 뉴스 검색]
우공이산 블로그의 asadal님이 쓴 글이 딱 내 심정이다.
▶군내 나는 경찰의 아고라 수사와 숟가락 얹는 언론 [우공이산]
어찌나 구린내가 진동을 하는지 짜증이 난다.
미네르바 사건도 그렇고 경찰의 전방위적인 '알아서 기기', 혹은 '과잉 충성'이 빚어낸 촌극이다.
'조회수 조작' 정도면 딱인 일을 대문짝만하게 '여론조작'으로 제목을 달아 두신 '정말 똑똑하시고 영면하시고 대단하시고 세상의 모든 진리를 꿰뚫고 계시는 언론사 기자님들'의 '여론조작'에 기가 차서 마빡이가 되겠다. 빡빡빡...
50보 100보.
니들 기사 어뷰징이나 추천수 조작이나.
누구를 위한 업무방해죄인지, 다음을 압수수색해서 다음에게 청소할 기회를 주어 업무효율을 향상시켜주겠다는 경찰의 충정에 놀라 자빠지기 전에 고개가 숙여진다. 털썩.
7개월 동안 수사해서 알바는 잡아들이지 않고 반정부 글을 올린 인간들만 대상으로 삼은 CSI도 뺨맞아 눈물 흘린 경찰의 과학수사에 존경심을 넘어 증오의 애액이 턱 밑에 고인다. 카아~악..
고맙다. 경찰아, 언론사야. 다음을 비롯한 우리 미천한 누리꾼들은 너희들에게 얼마나 고마운지 다들 황사 낀 하늘을 우러러 보며 눈물을 훔칠 것 같구나. 크흥.
뭐 눈엔 뭐만 보인다고 ... 쯧...
Summary · 摘要 · 要約
English
- Three Agora users face investigation over alleged manipulation of recommendation counts.
- The author condemns police overzealousness and headlines inflating count manipulation into opinion control.
- He likens the alleged conduct to media article abuse and accuses police of targeting government critics.
- He mocks a seven-month probe that pursued those users rather than paid operatives.
中文 (简体)
- Agora论坛三名用户因涉嫌操纵推荐数而受到调查。
- 作者批评警方过度效忠权力，也谴责媒体将数字造假夸大为“舆论操纵”。
- 他认为媒体滥发文章与操纵推荐数相差无几，并质疑警方只针对反政府发帖者。
- 他讽刺警方调查七个月，却未抓到受雇发帖者，反而将矛头指向这些用户。
日本語
- アゴラの利用者3人が、推薦数を操作した疑いで捜査対象となった。
- 著者は警察の過剰な忠誠と、数字の操作を「世論操作」と大げさに報じるメディアを批判する。
- 報道機関による記事の乱発も推薦数の操作も大差ないとし、反政府的な投稿者を狙う捜査を疑問視する。
- 7か月も捜査しながら雇われた投稿者は摘発せず、彼らを標的にした警察を痛烈に皮肉る。
