그만의 아이디어
시계 달린 골프 허리띠 버클
글자 크기
혹시 이런 거 보셨어요?
전 처음 보는군요. 아내가 다니는 회사에서 나온 귀빈 접대용 선물이라던데요.
그냥 보기에는 평범해 보이는 남성용 허리띠죠.
근데 버클 부분을 자세히 보니 뭔가 다릅니다.
앗, 버클의 중앙 부분을 살짝 젖히니 시계가 나오네요. 이 시계의 용도는 너무나 당연하게 시간을 보기 위한 것이죠. 근데 왜 허리띠에 달렸을까요?
보통 골프를 치기 위해선 가벼운 차림으로 필드에 나가게 되는데 손목 시계는 팔을 휘둘러야 하는 골프 특성상 웬만해서는 풀러놓게 된다는군요. 더구나 휴대폰을 주머니에 꽂는 것도 경기력을 저하시키는 요인이라죠. 공을 치기 위해 집중하는데 뒷주머니나 옆 주머니에서 소리나 진동이 울리면 난감할 것도 같네요.
그래도 시간은 봐야겠고, 결국은 허리띠!
이런 이유들로 나온건지, 또 다른 이유가 있는지는 저도 알 길은 없지만 말이죠.
졸린 회의 시간에 티나지 않게 시간을 힐끗힐끗 쳐다보기 위해 허리띠에 달린 시계를 보는 장면을 상상하니 재미있네요. 탁자에 가려진 상대방으로서는 이상한(?) 상상을 하게 될지도..ㅋㅋ
음력 설이네요. 여러분 새해 복 많이 받으세요~ ^^
Summary · 摘要 · 要約
English
- The author introduces a belt given as a VIP gift by his wife's company.
- Tilting the center of its ordinary-looking buckle reveals a hidden watch.
- He guesses it helps golfers check time without wristwatches or phones, but cannot confirm the intent.
- He jokes about checking it discreetly in meetings and closes with Lunar New Year wishes.
中文 (简体)
- 作者介绍了一条妻子公司用来赠送贵宾的腰带。
- 外观看似普通，只要轻轻掀开带扣中央，就会露出一块表。
- 他猜测这是方便不戴手表、不带手机的高尔夫球手看时间，但并不确定设计初衷。
- 他打趣地想象开会时偷偷看这块表的情景，最后送上农历新年祝福。
日本語
- 筆者は、妻の勤務先が来賓向けの贈り物として用意したベルトを紹介する。
- 一見普通のバックルだが、中央部分を少し起こすと時計が現れる。
- 腕時計や携帯電話を避けたいゴルファー向けではと推測するが、実際の意図は分からないという。
- 会議中にこっそり時刻を見る姿を想像して笑い、旧正月の挨拶で締めくくる。
