그만의 아이디어
바보 티셔츠, 외국인 친구에게 선물용?
글자 크기
페이스북에 광고가 있길래 들어가봤는데요. 재미있네요. ㅋㅋ
이름하여 '바보셔츠닷컴'
예전에 짤방으로 자주 쓰이던 엉뚱한 한국어가 쓰여있는 티셔츠를 아예 상품화했네요. 매우 재미있어요.
한국인을 위한 티셔츠도 있고 아이들을 위한 디자인도 있는데요.
[경고 : 우리 아빠는 태권도를 안다구]
태권도를 할줄 아는 건 아니고? 응? 그 옆에 있을 친구가 입을 티셔츠에는 '우리 아빠도!' ㅋㅋ
Summary · 摘要 · 要約
English
- A Facebook ad led the author to Babo Shirts, a site he found amusing.
- It sells T-shirts with quirky Korean phrases like those once shared as funny images online.
- The site includes designs for Koreans and children; the title suggests gifts for foreign friends.
- He jokes about 'My dad knows Taekwondo' rather than 'can do it,' alongside a 'My dad too!' shirt.
中文 (简体)
- 作者从Facebook广告点进Babo Shirts网站，觉得很有趣。
- 网站把过去常见于网络趣图中的古怪韩语印在T恤上出售。
- 既有面向韩国人的款式，也有儿童设计；标题提议是否可送给外国朋友。
- 他打趣“我爸爸知道跆拳道”不等于“会跆拳道”，旁边朋友的款式则写着“我爸爸也是！”
日本語
- Facebookの広告から「バボシャツ」のサイトを訪れ、面白いと紹介している。
- ネットの面白画像でよく見かけた、風変わりな韓国語入りのTシャツを商品化している。
- 韓国人向けや子ども向けのデザインもあり、題名では外国人の友人への贈り物にどうかと提案する。
- 「うちのパパはテコンドーを知っている」に「できるんじゃなくて？」と突っ込み、隣の「うちのパパも！」にも笑う。
